Click here to get the PDF
Click here for the letter in English

28 maja 2008                    

Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej
Lech Kaczyński
ul. Wiejska 10
00-950 Warszawa


Szanowny Panie Prezydencie:

My, niżej podpisane organizacje, zwracamy się do Pana Prezydenta z prośbą o rozpatrzenie sprawy ułaskawienia dla Mariana Zagórnego. Jest on działaczem rolniczym znanym z opozycji wobec genetycznie modyfikowanych organizmów i walki o zrównoważone rolnictwo.  Działalność Marian Zagórnego, z której nie czerpie żadnych korzyści jest ogromnie ważna dla przyszłości rolników w Polsce i Europie.  Gdy rządy i naukowcy nie chronią ludzi przed negatywnymi skutkami stosowania genetycznych manipulacji w rolnictwie i przemysłowego tuczu zwierząt, ludzie tacy jak Marian Zagórny podejmują starania o to, by nasza żywność pozostała bezpieczna.    

Rośliny genetycznie modyfikowane mogą krzyżować się z roślinami niemodyfikowanymi, zanieczyszczając uprawy niemodyfikowane i tworząc nowe pokolenia organizmów, które wchodzą w nieprzewidywalne relacje z innymi organizmami i środowiskiem. Jest to bardzo niebezpieczne zwłaszcza dla tych rolników, którzy chcą unikać organizmów genetycznie modyfikowanych i nie mają możliwości ochrony swoich upraw przed kontaminacją GMO.  Chociaż zagrożenia związane ze stosowaniem technologii GMO w rolnictwie są  naukowo udokumentowane, przemysł biotechnologiczny bagatelizuje je i dyskredytuje naukowców nawołujących do ostrożności wobec GMO jako przeciwników postępu.

Ponadto, krytycy GMO podnoszą kwestie zdolności bakterii znajdujących się w jelitach ludzkich do absorpcji odpornych na przeciwciała genów, pochodzących z genetycznie modyfikowanej żywności. Stworzyć to może niezmiernie silne nowe bakterie, odporne na znane antybiotyki i sprawić, że choroby ludzkie staną się trudniejsze do wyleczenia. Podsumowując, ani przemysł biotechnologiczny ani środowiska naukowe nie znają jeszcze wielu różnych implikacji związanych z genetycznie modyfikowanymi produktami rolnymi.

Korporacje czerpiące zyski z zastosowania technologii GMO w rolnictwie, takie jak firma Monsanto (znana także z produkcji broni chemicznej w czasie wojny w Wietnamie) chcą by wymiar sprawiedliwości uciszył ludzi takich ja Marian Zagórny i wsadził ich do więzienia.  Korporacje biotechnologiczne nie mają uznania dla tradycyjnych wartości wiejskich, nie kieruje nimi troska o dobro rolników rodzinnych i bezpieczeństwa konsumentów.  Łatwiej im jest pracować w regionach świata, gdzie opozycja wobec GMO jest marginalizowana i postrzegana jako przestępczość, niż udowodnić bezpieczeństwo tej technologii, czego do tej pory nie uczyniły.  Umieszczenie Mariana Zagórnego za kratkami chroni interesy tych korporacji, a tego nie możemy akceptować.

Marian Zagórny nie ogranicza się do walki z technologią  GMO.  W swoim regionie jest znany z pracy charytatywnej, gdyż każdego lata organizuje wypoczynek wakacyjny dla dzieci w biednych rodzin.  Przede wszystkim jednak Marian Zagórny angażuje się w różne protesty wymierzone w wielki agrobiznes dla ukazania trudnych warunków w jakich znajduje się polskie rolnictwo rodzinne.  Akcje protestacyjne, które Marian Zagórny organizuje  spełniają kryteria nieposłuszeństwa obywatelskiego i przez swój niekonwencjonalny charakter przykuwają uwagę społeczeństwa.  Prowadzone są w imię dobra publicznego.  Marian Zagórny nie boi się otwarcie mówić o dominacji międzynarodowych korporacji na polskim rynku wieprzowym, co sprawia, że rodzimi hodowcy świń balansują na krawędzi bankructwa.
 
Organizacje rolnicze i  organizacje społeczeństwa obywatelskiego w Europie i na świecie podziwiają odwagę działań Zagórnego.  Jest on jednym z niewielu polskich działaczy rolniczych, którzy są zapraszani na międzynarodowe spotkania i fora organizacji rolniczych.  Zagórny jest wiarygodny i autentyczny i wspaniale reprezentuje Polskę w ramach europejskiego ruchu rolników.  Jest charyzmatycznym liderem, z którego Polska może być dumna.      

Polska nie powinna zwalczać, ani karać działaczy takich jak Marian Zagórny, którzy podnoszą świadomość społeczną na temat niebezpieczeństw związanych z rolnictwem przemysłowym i kontrowersyjnymi technologiami jak genetyczna modyfikacja organizmów.

Szanowny Panie Prezydencie serdecznie proszę o ułaskawienie Mariana Zagórnego w zakresie ciążących na nim wyroków.  Akcje przeprowadzone przez niego nigdy nie szkodziły społeczeństwu, a jedynie miały na celu chronić polskich rolników i konsumentów i pokazanie wartości rolnictwa rodzinnego w Polsce, które osłabiane jest przez korporacje wielkiego agrobiznesu.


Z wyrazami szacunku,

Andoni Garcia, COAG, Spain
Rene Louail, Coordination Paysanne Europeenne
Irmi Salzer, OEBV-Via Campesina Austria
Susan George, Transnational Institute, Amsterdam
Jadwiga Lopata, International Coalition to Protect Polish Countryside, Stryszow, Poland
Piotr Kawiorski, ATTAC, Poland
Michał Sobczyk, Magazyn „Obywatel”, Poland
Instytut Spraw Obywatelskich, Poland
Koalicja „Polska Wolna od GMO”, Poland
Maciej Muskat, Greenpeace, Poland
Mieczyslaw Babalski, Ekoland
Marek Kryda, Animal Welfare Institute, Poland
France Libertés  Danielle Mitterrand Foundation, Paris, France
Matyas Benyik, ATTAC, Hungary
GM-free Ireland Network (on behalf of 130 organizations)
Rune Lanestrand, Small Farmers, Sweden
ATTAC, Morocco
Humanitarian Group for Social Development, Beirut, Lebanon
Local Action Links, Nonburi, Thailand
Wenonah Hauter, Food & Water Watch, U.S.
George Naylor, National Family Farm Coalition, USA
John Peck, Family Farm Defenders, U.S.
Noah Link, New York City Coalition Against Hunger, U.S.
Kate Marsiglio, Stony Creek Farm, U.S.
Jenny Huston, MA, CEC, CDM, CFPP, Food Services Consultant, U.S.
Annie Hoy, Ashland Food Co-Op, U.S.
Jennifer A. Ford, Health & Wellness Consultancy, U.S.
Elena Kahn, Asociacion Ambientalista GUERREROS VERDES A.C., Mexico
Ana Petra Roge de Marzolini, Federacion Amigos de la Tierra Argentina